Website Redesign Israel

Hebrew RTL website redesign in Israel, rebuilt properly instead of flipped, with your rankings protected

If your site began as an English template flipped to Hebrew, then gained a WhatsApp button, an accessibility plugin and a second language on top, SofttechOver rebuilds the design and front end RTL-first, keeps the content and domain you have, and maps every indexed URL before launch.

RTL-First Redesign

Keep the Hebrew content and search history. Fix the mirrored layout.

BEFORE: FLIPPED LTR TEMPLATE
AFTER: NATIVE HEBREW RTL UI
Is a Redesign Right for You?

Redesign when the site ranks and sells, but feels patched together.

A redesign fits when your domain already brings traffic and inquiries from Israeli buyers, but the Hebrew layout, mobile experience, accessibility or speed is holding it back.

If the site has to run a process it was never built for, such as customer portals or ERP-linked ordering, a new build is usually the better investment.

Redesign Principles

What makes a Hebrew website redesign SEO-safe

RTL Built In, Not Flipped

Layouts use logical CSS properties and dir attributes, so icons, forms, tables and mixed Hebrew-English text read correctly instead of being mirrored after the fact.

Both Languages Mapped

Hebrew and English pages each get their own URL inventory, one-to-one 301 redirects and hreflang pairs, so neither version loses the rankings it has earned.

Audit Before Mockups

Design starts from your analytics and Search Console data: which Hebrew and English pages bring leads, and where mobile visitors drop off.

Business Benefits

What a redesign should fix for Hebrew- and English-speaking visitors

Your domain, content and Google history stay; the mirrored layout, accessibility overlay and bundled consent checkboxes go. Need software around a business process? See custom web development in Israel. Moving or upgrading an online store? See ecommerce development for Israel.

Built to IS 5568 Expectations

Contrast, keyboard access, headings and form labels are built to IS 5568 / WCAG 2.x AA, with content for your accessibility statement, not an overlay widget.

Consent-Aware Lead Forms

Forms separate marketing opt-in from terms acceptance, built with section 30A of the Communications Law and Privacy Protection Law Amendment 13 in mind.

WhatsApp-First Contact Paths

Click-to-WhatsApp, call and inquiry routes are placed where Israeli mobile visitors look for them, and tracked so you can see which channel produces leads.

Faster on Real Phones

Hebrew web fonts, images and third-party scripts are trimmed and checked against Core Web Vitals (LCP, INP, CLS) on mobile, not only on a desktop test.

Our Redesign Process

Six steps from site audit to a monitored launch, planned around your work week.

Discovery audit: analytics, Search Console, top Hebrew and English landing pages, lead sources and business goals.

Content and URL inventory per language: each page marked keep, merge or retire, with a 301 map and hreflang pairs.

Wireframes and an RTL-first design system covering Hebrew, English and mixed-direction components, approved page type by page type.

Front-end rebuild with Laravel Blade, Vue.js, React or Next.js, or a new interface on your existing WordPress, WooCommerce or custom backend.

Staging QA: RTL and bidi checks, IS 5568 accessibility, Core Web Vitals, forms, consent flows, WhatsApp links and redirects.

Launch outside the holiday clusters, with redirects live, sitemaps resubmitted and crawl errors watched in the hours our working days overlap.

Solution Blueprints

Redesign scopes we see most often for Israeli companies

A Tel Aviv SaaS startup, a Hebrew WooCommerce store and a local service business need very different redesigns. These blueprints show the modules we usually scope; the portfolio shows delivered design and development work.

  • Product pages
  • Demo forms
  • Hebrew/English
  • Redirect map
SaaS · Bilingual Marketing Site

Startup & B2B SaaS Website Redesign

Typically includes an English-first product site with Hebrew pages for local buyers, restructured solution pages, demo forms with separate opt-in and a full redirect plan.

  • RTL catalog
  • Mobile checkout
  • Installments
  • Cancellation page
Retail · WooCommerce or Shopify

Hebrew Online Store Redesign

Typically includes RTL category and product templates, a shorter mobile checkout that keeps your Israeli gateway and installment options, and preserved product URLs.

  • Service pages
  • WhatsApp routing
  • Accessibility page
  • Components
Services · Lead Generation

Service Business Lead Site Refresh

Typically includes service and location pages for Israeli cities, WhatsApp and call routing, an accessibility statement page and components your team can edit.

Plan Your Redesign

Does your Hebrew site still look like a translated English template?

Send us your site and what is not working. We will review its RTL layout, accessibility, mobile speed and, with your access, its analytics, then outline what to keep, what to rebuild and how both language versions keep their rankings.

FAQ

Questions Israeli teams ask about redesigning a Hebrew site

Will redesigning our Hebrew and English site hurt our Google rankings? +

Not if the migration is planned language by language. Hebrew URLs are often percent-encoded, so we export them exactly as Google indexed them and match each to its new page with a one-to-one 301, then link Hebrew and English versions with hreflang. Titles, meta descriptions and structured data carry over, staging stays out of search indexes, and we monitor Search Console after launch while Google recrawls.

Can you fix a site that was built LTR and converted to Hebrew? +

Yes. A template mirrored after the fact usually breaks in small ways that add up, so we rebuild templates with logical CSS properties and proper dir handling, so navigation, forms, sliders, icons and mixed Hebrew-English text behave correctly on mobile and desktop.

Will the redesigned site meet Israeli accessibility requirements? +

We build and test to IS 5568, which is based on WCAG AA, covering contrast, keyboard navigation, headings, form labels and screen reader checks, and we prepare content for your accessibility statement. Accessibility is built into the templates rather than added through an overlay plugin; formal sign-off remains with your accessibility consultant or legal advisor.

Can you redesign the front end and keep our existing backend or store? +

Yes. If your CMS, WooCommerce or Shopify store, or custom backend is stable, we can build a new interface on top of it. Payment gateways such as Tranzila, Cardcom or Grow, installment options and order integrations stay as they are, which keeps launch risk low.

How do you handle privacy and marketing consent on forms? +

Forms are redesigned with separate, unticked opt-ins for email, SMS and WhatsApp marketing, and cookie banners give specific choices where tags share data with third parties. This supports your work under Amendment 13 of the Privacy Protection Law and section 30A of the Communications Law; your legal advisor confirms the final wording.

How do we work together given the time difference? +

India is 2.5 to 3.5 hours ahead of Israel, so most of your working day overlaps ours and feedback on designs is usually handled the same day. Monday to Thursday are working days for both teams; we plan for Sunday requests and short Fridays, and avoid scheduling launches during the autumn holidays and Passover.

Case Studies

Related Projects