Website Redesign Canada

Bilingual, accessible website redesign in Canada that carries your existing rankings over

Many Canadian sites now need more than a fresh look: WCAG AA accessibility for Ontario's AODA, a French version for Quebec visitors and recorded consent on sign-up forms. SofttechOver audits your existing site, maps every indexed URL and rebuilds the design and front end around those requirements.

Same Domain, Two Languages

Keep the domain and search history. Fix accessibility, French and speed.

BEFORE: DATED, ENGLISH-ONLY
AFTER: ACCESSIBLE, EN / FR
Is a Redesign Right for You?

Redesign when the site ranks, but no longer meets the bar.

A redesign fits when your domain already earns traffic and inquiries, but the site fails accessibility checks, has no French version for Quebec customers, or is slow and awkward on phones.

If the real need is a workflow such as a client portal or booking system, or a store built from scratch, a new build is usually the better investment.

Redesign Principles

Redesign rules for a bilingual Canadian website

Audit Before Mockups

We start from your analytics and Search Console: which pages bring Canadian traffic and leads, where visitors drop off and which pages fail accessibility checks.

One-to-One Redirects

Every changed URL, including new /en/ and /fr/ paths on a bilingual site, is redirected to its closest matching page, never mass-redirected to the homepage.

Bilingual by Structure

English and Canadian French pages get paired URLs, hreflang tags (en-CA, fr-CA) and a language switcher, so each version can rank on its own.

Business Benefits

What a redesign should add for Canadian visitors in both official languages

Your domain and search history carry over; what changes is accessibility, French coverage and how forms handle consent. Need software built around a business process? See custom web development in Canada. Launching or expanding a store? See ecommerce development in Canada.

Built With AODA in Mind

Contrast, keyboard use, headings and form labels are tested against WCAG 2.1 AA, so the new site supports your AODA obligations from launch day.

Ready for Quebec Visitors

A Canadian French version with its own navigation, forms and metadata, managed from the same CMS so both languages stay in sync.

Consent-Aware Forms

Newsletter opt-ins are unticked by default and timestamped for CASL, and cookie controls let visitors make the privacy choices Quebec Law 25 expects.

Faster Pages, Canadian Hosting Option

Images, fonts and scripts are optimized against Core Web Vitals on mobile, with hosting on a Canadian cloud region available if you need it.

Our Redesign Process

Six steps from a bilingual audit to a launch we watch with you.

Discovery audit: analytics, Search Console, top landing pages, conversion paths, an accessibility scan and your goals.

Content and URL inventory: each indexed page marked keep, merge or retire, with a 301 map and French page pairs.

Wireframes, UI design and a reusable design system, with room for longer French labels, approved page type by page type.

Front-end rebuild with Laravel Blade, Vue.js, React or Next.js, or a new interface on your existing backend or CMS.

Staging QA: devices, WCAG 2.1 AA checks, Core Web Vitals, both languages, forms, consent records, tracking and redirects.

Launch: redirects live, sitemap resubmitted, crawl errors watched, with a check-in call in your Canadian morning.

Solution Blueprints

Typical redesign scopes for Canadian organizations

An Ontario employer, a Quebec-facing retailer and a national services firm each start from a different gap. These blueprints show the modules we usually scope; see the portfolio for delivered design and development work.

  • EN / FR pages
  • Service pages
  • Lead forms
  • Redirect map
Corporate · Bilingual Website

Bilingual Corporate Site Redesign

Typically includes service pages rebuilt around buyer questions, paired English and Canadian French templates with hreflang, CASL-ready inquiry forms and a full 301 plan.

  • WCAG audit
  • Keyboard navigation
  • Accessible forms
  • Contrast fixes
Services · Public Website

Accessibility-Led Redesign

Typically includes a WCAG 2.1 AA audit, rebuilt navigation and forms, accessible colour and type choices and fixes verified in staging, suited to Ontario organizations under AODA.

  • Product pages
  • Mobile checkout
  • Address lookup
  • French catalogue
Retail · Online Store

Canadian Storefront Redesign

Typically includes redesigned category and product templates, a shorter mobile checkout, AddressComplete lookup and French store text, with product URLs and structured data preserved.

Plan Your Redesign

Is your website ready for Ontario accessibility rules and Quebec visitors?

Tell us which pages matter most and where the site falls short. We will check structure, mobile speed, WCAG 2.1 AA issues and your sign-up forms and, with your access, analytics, then map out what to keep, how a French version fits and how rankings carry over.

FAQ

Canadian website redesign FAQs

Will a website redesign hurt our search rankings in Canada? +

Not if the migration is planned. Every changed URL gets a 301 to its closest new page, and when a French version is added under /fr/ we pair it with the English page through en-CA and fr-CA hreflang tags so the two versions do not compete. Titles, meta descriptions and structured data carry over, staging stays out of search indexes, and we watch Search Console after launch while both languages are recrawled.

Do you build the redesigned site with AODA in mind? +

We design and build to WCAG 2.1 AA, which includes the WCAG 2.0 AA criteria AODA sets for Ontario public-sector sites and organizations with 50 or more workers. We test with automated tools plus manual keyboard and screen-reader checks. This supports your compliance work, but your organization remains responsible for its AODA obligations.

Can you add a French version during the redesign? +

Yes. We build paired English and Canadian French templates with separate URLs, hreflang tags and a language switcher, managed from one CMS. You supply the translations or use your own translator; we do not give legal advice on Charter of the French Language obligations, but we make sure the site can carry full French content.

How do you handle privacy and consent on the new site? +

We build with PIPEDA and Quebec Law 25 in mind: cookie controls that respect visitor choices, documented data flows and hosting locations, and forms that collect only what you need. Marketing sign-ups use unticked opt-in boxes with recorded consent, because under CASL the sender must be able to prove consent.

Can you redesign the front end and keep our existing backend? +

Yes. If your backend, CMS or API is stable, we build the new interface in Blade, Vue.js, React or Next.js on top of it. Moneris or Stripe payments, QuickBooks Online or Sage links and customer accounts stay as they are, and hosting can stay where it is, including a Canadian cloud region in Toronto or Montreal if you already use one.

How do you work with teams in Toronto, Vancouver or Calgary? +

We work from India and share written progress daily, with a scheduled call in your morning: roughly 8 to 10 am Eastern falls in our evening, while Pacific and Mountain teams get a shorter early-morning window. A standard corporate redesign typically takes 4-6 weeks from approved scope, and a French version adds translation and review time.

Case Studies

Related Projects