Website Redesign KSA

Arabic-first and bilingual website redesign in Saudi Arabia that keeps your rankings in both languages

If your site started in English and gained an Arabic version later, SofttechOver audits both versions, rebuilds the design and front end with a properly mirrored RTL layout, and maps every indexed Arabic and English URL before launch.

Arabic and English, One System

Keep your search history in both languages. Replace the friction.

BEFORE: PATCHED ARABIC SITE
AFTER: MIRRORED RTL, FASTER UI
Is a Redesign Right for You?

Redesign when the site works, but no longer serves Saudi visitors well.

A redesign fits when your domain already brings traffic and inquiries, but the Arabic experience, mobile speed or page structure holds it back, for example after a rebrand or when a regional headquarters opens in Riyadh.

If you need customer portals, Nafath sign-in or ZATCA-linked invoicing the current platform cannot support, a new build is usually the better investment.

Redesign Principles

How we redesign a bilingual Saudi site without losing search value

Audit Both Languages

We review Arabic and English pages separately: which version brings traffic and inquiries, where visitors leave, and where translations fall short.

Redirects Per Language

Each changed Arabic and English URL is redirected to its matching new page, and hreflang tags link the two versions so neither loses rankings.

True RTL Front End

Layouts are mirrored with CSS logical properties, Arabic web fonts are subset and preloaded, and mixed Arabic-English text renders in the right order.

Business Benefits

What a redesign should change for Arabic and English visitors in the Kingdom

Your domain and both language histories stay; the translated-template feel, slow Arabic fonts and long forms go. Need software around a business process? See custom web development in Saudi Arabia. Moving an online store beyond Salla or Zid? Our ecommerce development service handles replatforming.

Inquiries Where Buyers Talk

Clearer navigation and calls to action, plus WhatsApp click-to-chat and short bilingual forms, help visitors reach your sales team in fewer steps.

Faster on Everyday Phones

Images, Arabic fonts and scripts are optimized and checked against Core Web Vitals (LCP, INP, CLS) on mid-range Android phones and iPhones.

Accessible in Both Scripts

Contrast, keyboard use, headings and form labels are checked against WCAG 2.1 AA, the level the DGA sets for government sites, as good practice.

Ready for Local Detail

Templates support Hijri and Gregorian dates, digit settings and the new Saudi riyal symbol, with editable blocks your team updates in both languages.

Our Redesign Process

Six steps from a bilingual site audit to a monitored launch.

Discovery audit: analytics, Search Console, top Arabic and English landing pages, conversion paths and your goals.

Content and URL inventory in both languages: every indexed page marked keep, merge or retire, with a 301 redirect map.

Wireframes, UI design and a design system drawn for RTL and LTR, reviewed and approved page type by page type.

Front-end rebuild with Laravel Blade, Vue.js, React or Next.js, or a new bilingual interface on your existing backend.

Staging QA: RTL rendering, browsers and devices, accessibility, Core Web Vitals, forms, consent, tracking and redirects.

Launch and monitoring outside Eid and National Day peaks: redirects live, sitemaps resubmitted, crawl errors watched.

Solution Blueprints

Redesign blueprints for Saudi corporate, retail and portal sites

A regional headquarters in Riyadh, a growing online retailer and a customer portal each need a different redesign. These blueprints show the modules we usually scope; see the portfolio for delivered design and development work.

  • Arabic/English pages
  • Inquiry forms
  • RTL components
  • Redirect map
Corporate · Bilingual Website

Corporate & RHQ Website Redesign

Typically includes bilingual service and about pages for clients and partners, rebuilt inquiry forms with clear consent text, an RTL component set and a redirect plan.

  • Product pages
  • Mobile checkout
  • Payment options
  • Site search
Retail · Online Store

Arabic-First Storefront Redesign

Typically includes Arabic-first category and product templates, a shorter mobile checkout showing mada, Apple Pay, Tabby and Tamara options, and preserved product URLs.

  • Design system
  • RTL dashboard
  • Data tables
  • Date settings
SaaS · Web Application

Bilingual Portal & Dashboard Refresh

Typically includes a bilingual design system, mirrored navigation and responsive data tables with Hijri date options, connected to the existing backend.

Plan Your Redesign

Does your Arabic version feel like an afterthought?

Point us to the pages that matter in each language. We will check structure, RTL quality, mobile speed and, with your access, analytics for both versions, then outline what to keep, what to rebuild and how Arabic and English rankings carry through launch.

FAQ

Website redesign questions from Saudi businesses

Will a redesign hurt our Arabic and English search rankings? +

Not if each language is migrated on its own terms. Arabic slugs are exported exactly as indexed (often percent-encoded) and matched one-to-one with English URLs to their new pages; if you switch Arabic slugs to transliterated or English paths, every old address still gets a 301. Hreflang links the two versions, titles, meta descriptions and structured data carry over, and we monitor Search Console while both versions are recrawled.

Should our redesigned site be Arabic-first or bilingual? +

It depends on who you sell to. Consumer-facing brands usually lead with Arabic, while B2B firms and regional headquarters serving international partners often need full Arabic and English parity. Either way, the Arabic version is designed as a mirrored RTL layout from the start rather than translated into an English template.

Can you redesign the front end and keep our existing backend or store? +

Yes. If your CMS, Salla or Zid store, or ERP-connected backend is stable, we can build a new bilingual interface on top of it. Tap or HyperPay payments, Odoo or Zoho Books links and ZATCA invoicing flows stay where they are, so finance and order processes are untouched by the new front end.

Do our website forms need changes for the Saudi PDPL? +

Often, yes. Redesigned forms collect only the fields you need, show clear consent text in Arabic and English, and send data over secure connections to systems you control, built with the PDPL in mind. Hosting can move to a Saudi cloud region if you want data kept in the Kingdom. Your advisers review the final privacy notice.

Who writes and reviews the Arabic content? +

We plan Arabic and English content page by page during the inventory and flag pages where the Arabic reads as a weak translation. Your team or copywriter approves final wording; we lay it out in RTL, check line breaks, numbers and mixed-script text, and review each template with you on staging, usually in calls within the Riyadh working day.

How long does a website redesign take? +

A standard bilingual corporate website typically takes 4-6 weeks from approved scope to launch, assuming Arabic and English copy is ready. Stores and web applications take longer. After the audit we share a phase-by-phase timeline that allows for shorter Ramadan working hours and keeps go-live clear of Eid and National Day.

Case Studies

Related Projects